These no bake coconut snowballs are easy to make, gluten-free cookies that taste just like candy when covered in melted chocolate!